Bravo nº13/06 - 2006 || Tradução

 

Exclusivo! – Backstage do Tokio Hotel!

No mesmo palco que Shakira – e na mesma categoria com 50 Cent e Madonna! O Tokio Hotel ganhou seu primeiro Echo! O começo de sua carreira mundial!
Robbie Willians tem, Madonna tem, 50 Cent tem. E agora os Tokio Hotel também tem: O Echo! Em 12 de março, em Berlim, uma das premiações musicais mais importantes do mundo, na qual estavam presentes Bill (16), Tom (16), Gustav (17) e Georg (18) vencedores da categoria!
Eles ganharam como melhor revelação do ano! Tom está muito satisfeito: “Nós já temos alguns grandes prêmios – Comet, Bambi, Eins-Live-Krone, mas ter um Echo em nossas mãos é realmente o auge da loucura!” E seu incrivel irmão Bill: “Nós podemos ganhar muitos prêmios, mas sem as nossas famílias, nossos pais, jamais haveríamos conseguido!” Estão muito felizes!
Um sonho que se torna realidade! E agora eles estão descansando para poder retornar e em breve serão internacionais! Sua gravadora, a Universal está trabalhando duro para a carreira mundial do TH. Só em Março já lançaram seu álbum na Croácia, Eslovénia e República Tcheca. Em Abril na Rússia e em Maio na Espanha, Holanda e até mesmo no Japão, a terra dos sonhos do TH! E isso é só o começo! No entanto, isso significa que deixarão a Alemanha? Surpreenderão a todos cantando apenas músicas em Inglês? Se esquecerão da Alemanha? Não se preocupe! Os Tokio Hotel sempre cantarão em Alemão! E continuarão ao lado de seus fãs – isso é garantido!
LEGENDAS DAS IMAGENS:
# Foto do Bill mostrando sua cueca boxer – Legal! Bill usa algo desenhado especialmente para ele, está escrito “Bill” em sua boxer. Orgulhoso, ela posa para a câmera!
# Foto do Bill – Bill abre a porta para nós do camarim do TH completamente privado nos Echo. Então nós vemos o que acontece com eles nos bastidores!
# Foto dando entrevista – O estresse da divulgação – os TH são acompanhados o dia todo pelas câmeras. Estes quatro roqueiros acabam de conceder uma entrevista para a “Stern TV” (RTL)
# Foto no Echo: Incrivel! Os quatro garotos conseguiram todos os prêmios! No entanto Gustav, Tom, Beill e Georg estão especialmente contentes com o Echo para “Beste New-Comer National”!
# Foto pequena da banda – O camarim do TH. Cada estrela tem um dos prêmios Echo.
# Foto grande da banda – Bill, Gustav, Tom e Georg analisam seu horário do dia. Diz exatamente quando e onde tem seus próximos compromissos..
# Foto do Gustav – Do IBook: o baterista favorito da Alemanha, Gustav ouve o muito alto show da banda System Of A Down.
# Foto da banda – Os rapazes no buffet. Aqui Tom, Georg, Gustav e Bill se refrescam com Coca Cola.
# Foto dos gêmeos – Apesar dos gêmeos Kaulitz serem super estrelas, eles não são servidos, fazem tudo por si mesmos.
# Texto da parte vermelha – Mesmo nos bastidores, nunca é chato com os Tokio Hotel – os rapazes estão sempre fazendo brincadeiras. No dia 1º de Abril eles estarão pela primeira vez no “Wetten, Dass…?”
# Foto do Tom – Diversão no backstage: Tom faz malabarismos com uma maçã. Georg e Gustav observam com atenção.

Fonte: CTH